ECM - Aracne

Y bueno, otra ficha que recuperamos, esta tampoco tenia ni archivo ni traducción en el archivo, asi que lo que hice fué acudir directamente a la wiki de la MGE y desde ahi saqué la traducción mas reciente. Este es otro de esos monstruos "de cajon" o basicos, o mas bien bases, como lo son el limo y la lamia, ya que mas adelante encontraremos varias variantes de esta especie.

"Aracne era la hija de Idmón de Colofón, un tintorero que teñía la lana con púrpura de Tiro. Era famosa en Hipepa (Lidia), donde tenía su taller, por su extraordinaria habilidad para el tejido y el bordado.
Las alabanzas que recibía terminaron por subirse a la cabeza de la joven, que acabó tan engreída de su destreza como tejedora que comenzó a afirmar que sus habilidades eran superiores a las de Atenea, la diosa de la sabiduría y la guerra además de la artesanía.​ La diosa se enfadó, dio a la joven Aracne una oportunidad de redimirse. Adoptando la forma de una anciana, advirtió a Aracne que no ofendiese a los dioses. La mortal se burló y propuso un concurso de tejido en el que pudiera demostrar su superioridad. Atenea se quitó el disfraz y el concurso comenzó.
Atenea tejió la escena de su victoria sobre Poseidón, que inspiró a los ciudadanos de Atenas para bautizar la ciudad en su honor. Según el relato latino de Ovidio, el tapiz de Aracne representaba veintidós episodios de infidelidades de los dioses disfrazados de animales: Zeus siendo infiel a Hera con Leda, con Europa, con Dánae y con otras.
Atenea admitió que la destreza de la joven era perfecta, pero se enfadó mucho por la irrespetuosa elección del motivo.​ Perdiendo finalmente los estribos, la diosa destruyó el tapiz y el telar de Aracne golpeándolos con su lanzadera, y también golpeó en la cabeza a la joven. Aracne, que advirtió su insensatez, quedó embargada por la vergüenza, huyó y acabó por ahorcarse.
En el relato de Ovidio, Atenea se apiadó de Aracne. Roció la soga con jugo de acónito, haciendo que está se convirtiera en una telaraña y transformando a la propia Aracne en una araña."

Y bueno, que nuestra ficha no refleja tanto lo del mito, mas bien vendria siendo como un "qué paso despues" o algo similar.

En el caso de esta ficha, se menciona por primera vez (en el orden original de las publicaciones) creo, el uso de articulos de monstruos y su valor dentro de la sociedad humana y la de los monstruos mismos, de hecho creo que cuando se publicó esta ficha todavia no habia ninguna referencia a sociedades de monstruos, todas las fichas eran de creaturas que vivian en lugares remotos a lo hermitaño y eso, las monstruos mas sociales, aquellas que se agrupaban y tenian aldeas, o que incluso creaban reinos estaban muy lejos de ser publicadas. Tambien creo que ésta es otra de las fichas que necesita una revision de su arte, quien sabe igual la siguiente ficha de kurobine sea una revision (ya me ha pasado, publico una ficha y a los pocos dias sale la version nueva :V), como lo fué la ultima con la gargola.