jueves, 5 de mayo de 2016

ECM - Ittan-momen

Y bueno chicos, nueva ficha, esta vez un poco mas tarde de lo usual pero es porque se me habia ido el internet y hasta estas horas conseguí de nuevo conexión, como sea que ahora toca tuno a una especie de tela viviante o algo asi, mejor veamos los datos de trivia para estar mas seguros :P

"Ittan-Momen (一反木 "una décima hectárea de algodón"?) es un yōkai, de la clase tsukumogami (objetos que cobraron vida), perteneciente a la mitología japonesa con forma de tela que revolotea por los cielos nocturnos de la prefectura de Kagoshima. Se usa mucho para mercadeo como disfraces para bebés, peluches, entre otros, a pesar de lo agresivo que es.
El Ittan-momen como todos los Tsukumogamis, es el alma de un objeto que aparece una vez que el objeto tenga 100 años de antiguedad, en este caso formado a partir de un rollo de tela de algodón.
Durante las noches vuela por el aire y ataca a los seres humanos, envolviéndose alrededor de la cabeza y cuello de sus victimas, tratando de asfixiarlos
."


Y pues bueno, que esa es la historia de la tela embrujada, mas espeluznante es la de los calzones embrujados pero esa es para otra noche XP


Sobre el error de dedo de la ficha anterior, trabajaré en eso despues de publicar esta ficha, asi que mañana ya de seguro está corregindo :D

3 comentarios:

  1. Gran trabajo pero la ficha no se ve parece que la han borrado podrias subirla de nuevo y como siempre se te agradece tu trabajo

    ResponderEliminar
  2. Sigue así Amigó se agradece que te tomes tu tiempo en hacer las traducciones

    ResponderEliminar
  3. lo que faltaba follarse un trapo :v

    ResponderEliminar

Comenten, ya he desbloqueado esta parte, comenten XD