"Creaturas pertenecientes al mito de Cthulhu, y que aparecen en el poema del mismo nombre 'Night Gaunts'. Inspirados por las pesadillas infantiles de Lovercraft, éste una vez le escribió a un amigo: Cuando tenia 6 o 7, tenia estas pesadillas recurrentes sobre estas creaturas, los night gaunts, todavia no se de donde saque el nombre, que me agarraban y llevaban volando...
Los nightgaunts tienen una forma vagamente humana, pero son delgados, negros y sin rostro, su piel es resbaladiza y elastica, lucen un par de cuernos y una cola peluda, y garras prensiles que son usadas para 'cosquillear' a su victima hasta que se rinda, pueden volar con un par de alas membranosas y no emiten sonido al hacerlo"
Bueno, como siempre nuestra chica monstruo da mucho menos miedo (ya que la conoce uno) y me resulta curioso su comportamiento, buena adaptación la parte de las cosquillas por cierto XD
Por fin!!!!! Gracias por la traducción
ResponderEliminarcomo cuando por fin traduces una después de tanto tiempo y kurobine se le ocurre sacar otra ficha xD
ResponderEliminarGracias y opino que usar "membrana" en lugar de "pelicula" seria mejor (no porque el termino este mal, sino porque es mas comun, y por ende mas facil de entender, el primero)
ResponderEliminar