Y bueno chicos, otra ficha despues de tanto rato, esta vez nos traen a las líderes de las orcos, esas chicas monstruos mitad cerdito, para los que gustamos de un poco de carnita sobre los huesos
"Orco es la deformación de un término, proveniente del inglés antiguo, que se refería a numerosos monstruos de la mitología celta. La existencia de estas criaturas fue inventada para dar explicación a los hechos de sangre y asaltos acaecidos en los campos y bosques. En español la palabra ha evolucionado como «ogro». En la mitología romana la palabra Orcus («Orco») es sinónimo de inframundo y, en ocasiones, también es el nombre de un gigante hijo del dios Plutón. La palabra castellana derivada de la latina es Huerco.
J. R. R. Tolkien fue el primero en utilizar la palabra orc («orco») para designar un tipo concreto de ser humanoide, de aspecto desagradable y actitud agresiva. Este tipo de «orco» proveniente de las obras El hobbit (donde Tolkien usa la palabra goblin, tradicionalmente traducida en castellano por «trasgo») y El Señor de los Anillos (donde Tolkien ya usa la palabra orc, traducida en castellano por «orco») es el que ha sido adoptado por las ambientaciones modernas de fantasía.
Posteriormente, se ha dado un abundante uso de esta criatura tanto en la literatura fantástica como en los juegos de rol, así como en los derivados de ambos."
Pero bueno, como siempre las versiones de la enciclopedia estan mas lindas :P
Wau no me imaginaba que este tipo de monstruo existiera pero ahora que lo recuerdo creo a ver visto un término parecido antes como sea se agradece el gran trabajo que haces traduciendo las páginas espero que lo sigas haciendo Gracias!
ResponderEliminarGracias, ojala en la ficha aclararan el origen de estas (nacen asi? o "evolucionan"?).
ResponderEliminar